Введение

Имя существительное - это часть речи, обозначающая предмет либо явление. Понятие «существительное» значительно уже понятия «слово». Существительное может состоять из нескольких слов, относящихся к различным частям речи. Например: unitholder (держатель пая), stakeholder (владелец пакета), afloat (на плаву), aboard (на борту), overseas (за морем). Помимо реального представления существительного в речи существует также его «виртуальное» представление. Рассмотрим следующие примеры:

а) He went in. - Он вошёл (в комнату).

б) A biggy chipped in. - Один из боссов встрял (в беседу).

в) He isn't in. - Его нет (в помещении).

Дополнения после приглагольного предлога, как видим, могут отсутствовать.

В рассмотренных случаях решающую роль играет глагол, а сами структуры именуются «фразовыми глаголами».

Поскольку язык постоянно развивается, в нём можно встретить те или иные явления в стадии перехода из одного состояния в другое. В настоящее время в английском языке одновременно используются как полный, так и виртуальный варианты фразовых глаголов:

Go under water - уйти под воду; go under - потонуть.

Fall victim to a predator - пасть жертвой хищника; fall to a predator - попасться хищнику.

Имена существительные могут быть собственными и нарицательными, одушевлёнными и неодушевлёнными, конкретными и абстрактными, исчисляемыми и неисчисляемыми.

Важно отметить, что сложные глаголы пишутся в два слова, а производные от них существительные -в одно:

Breakdown - поломка, но: to break down - сломаться;

Takeoff - взлёт, но: to take off -взлететь.

В деловом английском широко используются разного рода сокращения (аббревиатуры). Обратите внимание на следующее использование заглавных букв:

Q1 - первый квартал (Q = quarter); H1 - первое полугодие (H = half a year);

Fed - Федеральная резервная служба США (но: feds = federal agencies - федеральные органы);

YtoY (= year-to-year) - по сравнению с прошлым годом;

BtoB (= business to business) - от предприятия к предприятию;

CtoC (= customer to customer) - от потребителя к потребителю;

BoJ (Bank of Japan) - ЦБ Японии;

BoC (Bank of Canada) - ЦБ Канады;

B-school - (B = business) бизнес-школа;

C-dollar - (C = Canada) канадский доллар;

The Street - Уолл-Стрит;

The City - [лондонское] Сити;

The Continent - европейский континент;

The Open - открытый чемпионат;

T-bonds - (T = Treasury) казначейские облигации;

I-Traders (I = intraday) - дневные трейдеры;

GenXer - двадцатилетний (Generation X + -er).

В английском часто используется также простое усечение слов: Global is - всемирный выпуск [облигаций] (= global issue). Для усечённых слов типично единственное число:

Cap - 1) капитал, 2) капитализация;

Biz - бизнес (hotel biz - гостиничный бизнес, ag biz - агробизнес, junk biz - бизнес на мусорных облигациях);

Dely - доставка (= delivery); Maty - срок погашения (= maturity);

Mart - рынок (= market); Arb business - арбитражные сделки;

Mag - журнал (= magazine).

Категория числа

Ванглийском языке существует целый ряд способов образования множественного числа. Как правило, оно образуется путем простого добавления к существительному окончания -s. Данное правило не распространяется на существительные, обладающие множественным числом по определению (scissors -ножницы). При образовании множе-

ственного числа абстрактных имен их значение, как правило, меняется на конкретное (charity - благотворительность, charities - благотворительные организации). То же самое происходит при образовании множественного числа неисчисляемых имен, которые переходят в разряд исчисляемых (grain - зерно, grains -зерновые фьючерсы; meat - мясо, meats - мясные продукты; beer - пиво, two beers - две порции пива).

Ряд существительных во множественном числе, наоборот, принимают обобщающий, собирательный смысл:

Clothes - одежда (букв. «тряпьё»; cloth - тряпка);

Rankings - табель о рангах (in the world rankings - в мировой табели а рангах);

Techniques - техника, методика (как сумма приёмов);

Latches - юр. упущение срока;

Cahoots - соучастие, сговор (in cahoots - в сговоре);

Tidders - мелкая рыбёшка.

В эту же категорию входит большая часть слов, обозначающая науки и отрасли знания:

Politics - политика;

Petropolitics - нефтеполитика;

Logistics - логистика.

Но: Stochastics - стохастики;

Civics - юр. гражданские дела (= civilian cases).

Так же, как, скажем, Present Perfect есть настоящий результат прошлого действия, данный вид множественного числа можно считать качественным результатом некоего накопленного в прошлом количества:

Development - развитие, developments - развитие событий;

Flurry - волнение, беспокойство, flurries - рябь (краткосрочное колебание цены);

Hoop - обруч, hoops - горнило испытаний (go through the Hoops -пройти через горнило испытаний);

Помимо указанных случаев, окончание -s используется для образования множественного числа общепринятых сокращений:

ECNs - электронные сети связи (= Electronic Communications Networks);

ADRs - американские депозитарные расписки (= American Deposit Receipts);

CDs - 1) компакт-диски, 2) депозитные сертификаты.

Однако в небольшой группе сложных слов, как правило, содержащих предлог, это окончание добавляется не ко всему слову, а лишь к его значимой части:

Odds-on - шансы;

Goings-on - происходящие события (going-on - происходящее);

Thumbs-up - потрясающе! (букв. «большие пальцы вверх»);

Rippers-off - 1) нарушители прав (интеллектуальной собственности), 2) потрошители;

Powers-that-be - власть предержащие.

В ряде случаев множественное число образуется путем добавления окончания -s через апостроф:

The factory just outside Tokyo are really working 24/7 to get PS2's out there. - Завод недалеко от Токио действительно работает 24 часа в сутки и семь дней в неделю, дабы выдать на-гора модели PlayStation-2.

В целом ряде устойчивых словосочетаний (идиом) исторически сложилось употребление существительных во множественном числе:

To hit shelves - поступить на прилавки магазинов (букв. «ударить полки»);

Mines-and-carriers - недра, месторождения полезных ископаемых (букв. «шахты и карьеры»);

Ins and outs - все ходы, все тонкости;

To go nuts - одуреть;

To tug in the heartstrings - задеть за душу (букв. «потянуть за струны сердца»);

Dribs and drabs - «в час по чайной ложке», по капельке;

Zigs and zags - зигзаги, петляние;

Bells and whistles - примочки, при-бамбасы;

Boat rockers - возмутители спокойствия (букв. «ведущие лодку на скалы»).

В идиомах встречаются также архаические существительные во множественном числе:

Doldrums: in the doldrums - в застое, to sit out the doldrums - отсидеться;

Loggerheads: to be at loggerheads -находиться в раздрае;

Bonkers: to go bonkers - рехнуться;

Backwoods: in the backwoods - в глуши;

Tenterhooks: to be on tenterhooks -сидеть как на иголках.

В последнее время в современном английском языке широко используется замещение устойчивого оборота «прил. + сущ. мн. ч.»

одним лишь входящим в его состав прилагательным, которое приобретает множественное число путем прибавления окончания множественного числа существительных -s. В качестве примеров можно привести прилагательные на -able:

Deliverables = deliverable options -поставочные опционы;

Durables - товары длительного пользования (= durable goods);

Tradables = trading instruments -торгуемые инструменты.

Следует заметить, что в последнем случае суффикс -able добавлен искусственным образом. Подобную же функцию существительного выполняют прилагательные на -al:

Financials - финансовые акции;

Pharmaceutecals - фармакции;

Chemicals - химические акции;

Cyclicals - циклические акции;

Electricals - электрические акции;

Continentals - континенталы (акции компаний континентальной Европы);

Seasonals - сезонные товары (= seasonal goods); Fundamentals -

1) основы, основные понятия (the fundamentals of investing - основы инвестирования),

2) фундаментальный анализ (происходит от fundamental analysis);

Technicals - технический анализ (происходит от technical analysis);

Например: What I like about the Mid-Am is that I think it gives you, to some extent, the best of both the fundamentals and technicals. - Что мне нравится в Среднеамериканской [бирже], это то, что она, по моему мнению, даёт в некотором роде лучший материал как для фундаментального, так и для технического анализа.

Infomercials - рекламные блоки (= information + commercial).

Используются также прилагательные с другими суффиксами, такими как -ary, -ic, -ive:

Ordinaries - обыкновенные акции;

Secondaries - акции второго эшелона;

Derivatives - дериваты, производные инструменты (= derivative instruments);

Basics - азы.

В некоторых случаях суффикс не требуется вовсе:

Near-bys - ближайшие контракты (= nearby contracts);

Mediums - среднесрочные облигации (= medium [-term] bonds).

Подобное словообразование с опущением одного из составляющих настолько распространено, что изначальное существительное может варьироваться в смыслах либо отсутствовать вовсе. Его значение можно определить по контексту:

Longs: 1) long positions - длинные позиции, 2) long-term bonds = long bonds - долгосрочные облигации;

Shorts: 1) short positions - короткие позиции, 2) short-tern bonds = short bonds - краткосрочные облигации, 3) shorts - продавцы (сфера торговли);

Majors: 1) крупняк (= major companies), 2) основные валюты (= major currencies), 3) юр. совершеннолетние;

Minors: 1) мелочь (= minor companies), 2) несовершеннолетние;

Middlings: 1) середняки (= middle-sized companies), 2) товары среднего качества;

Valuables: 1) ценный груз (= valuable goods), 2) страх. ценности, ценные вещи (= valuable items);

Finals: 1) конечные результаты (= final results), 2) выпускные экзамены (= final exams).

Следует отметить, что в некоторых случаях прилагательное не предшествует, а следует за существительным:

Payables - кредиторка, кредиторская задолженность (= accounts payable);

Receivables - дебиторка, дебиторская задолженность (= accounts receivable).

Возможно также сходное употребление отличных от прилагательного частей речи:

Second-liners - акции второго эшелона (= second line bonds)

Linkers - линкеры, индексируемые облигации (= inflation-linked securities);

Demo - демо, демоверсия (= demo version);

Buy-and-hold - стратегия «купил и держи» (= buy-and-hold strategy).

December cotton - декабрьский фьючерс на хлопок (= December cotton futures);

Например: Some general conclusions I came to are that in decidedly bullish markets, buy-and-hold works great. -Некоторые общие заключения, к которым я пришёл, таковы: в решительно бычьих рынках стратегия «купил и держи» работает великолепно.

В ряде случаев на приобретение фразеологическим прилагательным качеств имени существительного указывает наличие артикля:

The rich/ the poor - богатые/бедные;

The wealthy - состоятельные люди (един. число: a wealthy man);

The Left - левые (Now Left get wires up - Теперь левые принимаются за дело);

The open - цена открытия (= opening price);

The close - цена закрытия (= closing price).

Например: Trades were entered at the open on the day following the close that first gave the signal. - Сделки были заключены по цене открытия дня, следующего за закрытием, первым подавшим сигнал.

The stainless - нержавейка (= stainless steel);

A technician - сторонник технического анализа. Большинство слов, обозначающих некую группу, сообщество людей, имеют множественное число при отсутствии соответствующих морфологических признаков:

Our group are... - Наша группа -это... (Но не «Our group is...»)

К таким словам относятся также bank, company, government и т. д.

Элементы числового анализа

Одна из трудностей в числовой сфере носит технический характер, не затрагивает лексики и требует знания некоторых основ технического анализа. Он сводится к выявлению случаев различного рода отклонений от правил. Рассмотрим некоторые из них.

Одна форма - одно число

а) Только множественное число:

Actives - активные акции; Ads - объявления (= advertisement);

Afters - объедки;

Aps - прикладные программы (= application programs); Armaments - вооружения; Blinkers - шоры;

Bonos - испанские гособлигации;

Bunds - бунды (германские гособлигации);

Corporates - корпораты, корпоративные бумаги;

Downs - лидеры понижения;

Dues - сборы, пошлины;

Energos - энергетические компании;

Foodstuffs - пищевые продукты;

Hardwoods - древесина твёрдых пород;

Have-nots - неимущие;

Haves - имущие;

Hearings - слушания;

Heebie jeebies - мурашки;

Higher ups - власть имущие;

Ins - входящие (в тот или иной союз);

Meds - средиземноморские страны (= Mediterranean countries);

Munis - муниципалы, муниципальные облигации (второе Non-fins -нефинансовые акции (= non financial shares);

Ops - операции (= operations);

Particulars - сведения, данные;

Perks - доплаты;

Prerequisites - предпосылки, необходимые условия;

Primaries - 1) основные биржевые товары (= primary commodities), 2) первичные выборы;

Pros and cons - за и против;

Rents - рентные облигации;

Ruins - руины;

Second-liners - акции второго эшелона;

Secs - ценные бумаги (= securities);

Shackles - оковы, узы;

SMEs - некрупные предприятия (= small and medium enterprises);

Specs - спекулянты (= speculators);

Sweepstakes - тотализатор (букв. «сметать ставки», stake - ставка);

Teens - числа с 13 по 19 (in the high teens - в верхней части второго десятка; teen - суффикс «дцать»);

Telcos - компании телесвязи (telecommunications companies);

Troops - войска;

Trustbusters - антимонопольщики (букв. «крушители трестов»);

Ups - лидеры повышения;

Vibes - вибрации [рынка] (= vibrations); производное от municipal bonds). б) Только единственное число: Eye opener - полная неожиданность;

Info tech - информационная технология, ИТ;

News - новость, новости (a good news - хорошая новость);

Shambles - запустение (in a shambles - в запустении).

Сюда нужно отнести также единицы измерения при числительных

- они всегда имеют единственное число (five million - пять миллионов, $3bn - три миллиарда долларов). В то же время в отсутствие точных цифр числительные вроде thousand и hundred могут употребляться во множественном числе:

In the real world, a trader, whether novice or professional, enters a competitive realm where thousands of others actually seek his harm or, at least, his money. - В реальном мире трейдер

- будь он новичок или профессионал - входит в царство конкуренции, где тысячи других действительно стремятся причинить ему ущерб или, по крайней мере, присвоить его деньги.

Одна форма - два числа

Aircraft - самолёт/авиация;

Craft - судно/флот;

Series - серия/сериал;

Sheep - овца/овцы;

Species - вид, разновидность/виды;

Specimen - образец/образцы;

Yen - иена/иены (Yen plunges vs. Dollar on Toyota foreign currency report. - Иена обрушивается против доллара в отчёте Тойоты об операциях с иностранной валютой.)

Две формы - два числа

Foot - нога, feet - ноги;

Crisis - кризис, crises - кризисы;

Criterion - критерий, criteria - критерии;

Nucleus - ядро, nuclei - ядра; Phenomenon - явление, phenomena - явления;

Tooth - зуб, teeth - зубы.

Следует заметить, что в английском языке исключений больше, чем самих правил, поэтому изучающему его лучше сразу настроиться на запоминание множества вещей.