1. Особенности английской грамматики
Наиболее важной чертой английской грамматики является характерная взаимосвязь ее структурных компонентов. Это связано с тем, что английский язык относится к группе аналитических. Это значит, что подавляющее число его словоформ образуется, подобно детскому конструктору, путем составления сложных конструкций из различных блоков речи - функциональных и смысловых. Для носителей русского языка, изучающих английский, сложность составляет синтетичность их родной речи, предполагающая словообразование при помощи модальных частиц - суффиксов, окончаний и приставок, непосредственно входящих в состав слова. Однако в распоряжение любого, изучающего язык Шекспира и Диккенса, попадает достаточный объем структурных ресурсов, с лихвой компенсирующий «недостаточность» английской морфологии.
2. Структура предложения
Основную функцию в предложении выполняют его главные члены - как правило, совокупность подлежащего и сказуемого. Предложение, содержащее несколько таких совокупностей, называется сложным. Если связь простых предложений в составе сложного носит последовательный характер, то есть они соединены сочинительными союзами, такими, как and или or, то предложение называется сложносочиненным. Если же они неравноправны, то есть наименее значимое из них вводится такими союзами, как which, that или whom, то предложение сложноподчиненное.
3. Главные члены как основа предложения
3.1. Механизм реализации
Поскольку язык не обладает абсолютной системой координат,
в основе предложения лежит именно совокупность подлежащего и сказуемого, вступающих друг с другом в пространственно-временные отношения (где подлежащее выражает пространство, а сказуемое -время). В английском языке, в связи с его вышеупомянутой аналитической структурой, широко распространены сложные сказуемые, состоящие из вспомогательного глагола, указывающего на временное состояние сказуемого, и смыслового глагола, несущего основную лексическую нагрузку. Оба аспекта могут получать дополнительное уточнение за счет второстепенных членов данного предложения.
3.2. Структура
Совокупность подлежащего и сказуемого является идеальной формой главных членов предложения. Между тем, широко распространены случаи, когда один из главных членов предложения опускается: подразумевается либо отсутствует по определению (когда, к примеру, глагол-сказуемое стоит в повелительном наклонении, или императиве). Это относится, например, к ненормативным вопросам, допускаемым в устной речи:
Have a strong stomach? - У вас крепкие нервы?
Примерами также могут служить предложения типа: Yes. No. Great! и т.п.
3.3. Выделение членов предложения
В английском языке, так же, как и в русском, простые предложения в составе сложного нередко разделяются запятыми, реже - тире. Однако правила пунктуации в нем менее жестки и в большей степени субъективны. То есть при использовании знаков пунктуации особое значение играет контекст и смысл высказывания.
4. Формы глагола
Как и в большинстве языков, английские глаголы бывают личными и неличными.
4.1. Неличная форма глагола
К неличным формам глагола относятся инфинитив и причастия.
Инфинитив - это неопределенная форма глагола, его смысловое значение в чистом виде. В английском языке он нередко предполагает употребление перед собой частицы to: to be, to do, to go и т.д. Инфинитив является исходной формой глагола.
Причастие настоящего времени имеет окончание -ing (т.н. «инговое» окончание) и выражает некую длительность действия: being, doing, going (активный залог), being done, being gone (пассивный залог). Наиболее ярким примером использования причастия настоящего времени в речи служит настоящее длительное время, или Present Continuous Tense:
Are you being attended? - Вас обслуживают?
Причастие прошедшего времени обозначает завершенное действие и образуется путем прибавления суффикса -ed к инфинитиву правильных глаголов (to start - started, to try - tried) либо особой формой глаголов неправильных (to read - read, to be taken - to have been taken). Примером употребления причастия прошедшего времени служит настоящее совершенное время, или Present Perfect Tense:
Have you been attended? - Вас обслужили?
4.2. Личная форма глагола
Личная форма глагола напрямую зависит от существительного либо местоимения, при котором стоит глагол. Так, глагол to be в настоящем времени Present Indefinite /Simple/ Tense может принимать формы am (I am), are (we are, you are, they are), is (he is, she is, it is). В случае отсутствия в предложении подлежащего сказуемое выражается глаголом, сопряженным по форме с предполагаемым лицом и числом.
5. Лексика, грамматика и конвенции
Под лексикой понимают всю совокупность слов и их значений, входящих в словарный запас данного языка. Грамматика - это совокупность правил словообразования и изменения форм различных частей речи.
Почти все средства грамматики базируются на лексике. Так, важнейший тип грамматических средств - так называемые грамматические категории - целиком основаны на лексике. Сюда входят категория частей речи, категория одушевлённости, категория переходности глаголов и т.д.
Но лексика и грамматика один и тот же материальный состав языка разрабатывают по-разному: лексика рассматривает отдельные составляющие речи, а грамматика - целые классы этих составляющих.
Под конвенциями мы будем понимать неписаные правила, бытующие в языке в целом или в какой-либо сфере его употребления. Конвенции в большей степени относятся к лексике, нежели чем к грамматике.
Рассмотрим следующие примеры:
Convertibles = convertible bonds (конвертируемые облигации)
Financials = financial shares (финансовые акции)
Golds = gold shares (золотые акции)
Banks = bank shares (банковские акции)
Munis = municipals = municipal bonds
Indies = independents = independent companies.
Все они иллюстрируют новые пути словообразования, принятые ныне в рамках отдельной профессиональной лексической конвенции и имеющие все основания стать в дальнейшем общепринятыми правилами изменения словарного запаса английского языка.
6. Стиль и грамматика
Для того, чтобы украсить и оживить текст, а также придать ему дополнительную смысловую окраску, авторы зачастую пользуются особыми стилистическими приемами, многие из которых непосредственно касаются грамматики. Например, в современной речи употребляются архаические грамматические формы, такие, как, скажем, отрицание без вспомогательного глагола:
Lead us not into temptation. - Да не введи нас во искушение.
Подобные схемы бывают сложны для понимания начинающим. Поэтому следует особое внимание уделять контексту высказывания и тщательно анализировать возникающие сложности для лучшего понимания фактуры языка, что очень полезно для дальнейшего изучения.
